日语惯用句型033

来源

033.
あまり．．．と、かえって．．．
太……的话，反而……、当……时，相反……

あまり勉強が過ぎると、かえって体によくありませんよ。
　　过分用功反而对身体不好。
あまりひどく叱ると、かえって子供によくない。
　　过分严厉叱责反而对孩子不好。
あまり背が高すぎると、かえって不便なようです。
　　个子太高反而不方便。
あまり力を入れて強く閉めると、かえって開いてしまいます。
　　太用力关的话反而会打开。