日语惯用句型020

来源

020.
...当てがない...

没希望、没指望、没办法、没线索

无目的


事件解決の当てがまだない。
  还没有解决事件的指望(线索)
僕は別に行くあてがない。
  我无处可去。
金を借りる当てがない。
  没有地方可以借钱。
成功の当てがない。
  没有成功的希望。


当てもなくさまよう。

  漫无目的地流浪。
当てのない旅
  没有目的的旅行