第03課 逆接・譲歩(01-06)

第03課　逆接・譲歩(01-06)

01.～と思いきや
接続：普通文＋(か)と思いきや、～
意味：“原以为是前项的人或事情，不料却是后项的人或事情”。表示结果同预料的不一样，有较强的意外感。会话体。“原以为……”。
①領収書をちゃんと受け取ったと思いきや、実は勘違いしていた。
　(我以为已经拿了发票，结果才发现我自己搞错了。)
②梅雨が明けて、布団が干せると思いきや、昨夜からまた天気が悪くなった。
　(我以为出了梅，就可以晒被子了。但是从昨晚开始天气又变脸了。)
③今年もまた不景気なのかと思いきや、売上額がどんどん伸びているので、驚いている。
　(我以为今年的销售又会不景气，但是没有想到的是，销售额却不断攀升，翔实让我吃惊不小。)
④子供たちが大きくなって楽になったと思いきや、今度は両親の介護で忙しくなってしまった。
　(我以为孩子大了，以后可以轻松一些了。但是，又因为要照顾年老体弱的父母亲，所以比以前更忙了。)
⑤海辺の町で育ったと聞いていたので、さぞかし泳ぎがうまいと思いきや、水に浮くこともできないらしい。(2000年试题)
　(因为我听说他是在海边长大的，所以估计他大概游泳游得很棒。但是好像他连浮在水面的技能都没有。)

02.～とはいえ
接続：文の普通形＋とはいえ
意味：先承认前项，但同时指出不足部分或令人惊叹的部分。「とはいえ」也可以作为接续词使用。“尽管……但是……”。“虽说……但是……”。
①季節は春だとは言え、寒がり屋の私はまだまだコートが手放せない。
　(虽说季节已经到了春天，但是由于我怕冷，所以还是没能脱掉身上的大衣。)
②今年は不況だとはいえ、求職率がこんなに低いのは問題だ。
　(虽说今年不景气，但是就业率如此之低确实是个大问题。)
③いくら健康だとはいえ、毎日睡眠が3時間では体が持たないだろう。
　(身体再怎么健康，但是，如果每天只睡3个小时的话，这样怎么撑得住啊。)
④事業に見事に失敗した。とはいえ、人生の貴重な体験になった。
　(事业失败了。但是，却积累了人生之宝贵经验。)
⑤ふるい習慣にはいろいろな問題が出てきたとはいえ、それを急に捨て去るのは不可能だ。
　(虽说旧的风俗习惯里问题不少，但是要在一夜之间抛弃它们，那是不可能的。)
⑥A社とB社は合併することになったらしい。C社に対抗するためとはいえ、思い切った決断をしたものである。(2000年试题)
　(好像A公司和B公司合并了。虽说是为了同C公司抗衡才这样做的，但这个决定也够果断的。)

03.～といえども
接続：名詞/文の普通形＋といえども
意味：和「～だが/とはいっても/とはいえ」的意思基本类似，表示承认前项的既定事实，但是有必要通过后项对前项加以修正。“虽说……可是……”。“虽然……可是……”。
①親は子供が漫画を読むのを快く思わない。しかし、漫画といえども立派な文化の産物である。(1998年试题)
　(父母亲并不太赞同孩子们看漫画。但是，虽说是漫画，其实也是一种优秀的文件产物。)
②猿の脳を食べるなんて、世界広しといえども、中国の広東だけだろう。
　(虽说世界之大无奇不有，但是吃猴脑这一习惯，大概也只有中国的广东吧。)
③女、子供と言えども、情け容赦なくナチスの兵士は殺した。
　(虽说是女人和孩子，但是纳粹兵还是毫不留情地枪杀了他们。)
④この辺は静か(だ)と言えども、駅まではちょっと遠すぎて不便だね。
　(虽说这一带比较安静，但是因为离车站太远，所以有些不便。)
⑤道に迷ったといえども、3時間も遅れるなら電話をくれればよかっただろうに。
　(虽说是迷了路，但是迟到3小时也不打个电话，这也太……)

04.～ところを
接続：名詞「の形」/動詞・い形容詞の辞書形＋ところ(を)、～
意味：在您……的时候(我却来打搅您，真过意不去)。同表示转折意义的「～のに」类似。后项多伴随说话人的谢意、歉意、后悔等心情。主要用于寒暄客套话中，能接续的词汇非常有限。会话中常常省略助词「を」。
①お休み中のところ(を)後迷惑様ですが、乗車券を拝見させていただきます。
　(在您休息的时候我却来打搅，真对不起。劳驾您出示一下车票。)
②ご多忙のところを恐縮に存じます。このアンケートに是非ご協力ください。
　(虽然知道您现在很忙，但还是想请您协助填一下这张民意测验表。)
③お楽しみのところをお邪魔しまして申し訳ありませんが、この写真の人を知っていらっしゃいますか。
　(在您玩得正开心的时候我却过来打搅您，真对不起。不过，我想问一下这张照片上面的人您认识吗？)
④お忙しいところをわざわざおいでいただき、恐縮でございます。(1999年试题)
　(您百记之中还专程赶来，真不好意思。)
说明：「～ところを」还有表示时间场合的用法，请参考第1课。

05.～ながらも
接続：名詞・な形容詞語幹＋ながらも
意味：如果按照通常情况来说，前项的事实是不会导致后项这种结果的，然后却出现了这种结果。表达说话人一种强烈的惊讶、不满或谴责以及遗憾的心情。“虽然……但是……”。
注意：前后必须是同一主体。
①彼はまだ10歳の小学生ながらも、世界で有名なピアリストになった。
　(他虽然只是个10岁的小学生，却已经成了世界著名的钢琴家。)
②いやいやながらも薬を飲まざるを得ない。
　(虽然很不情愿吃药，但不得已还是要吃。)
③彼は貧しいながらも温かい家庭で育った。(2000年试题)
　(他虽然很穷，但却是在一个充满温馨的家庭环境里长大的。)
④あの子は小さいながらも、よく祖父母の面倒を見る。
　(那个孩子虽然年纪不大，但是对祖父母却很体贴。)
⑤悪いことと知りながらもうそをつかざるを得ないこともある。
　(有时候就是这样。虽然明知不好，却还不得不说谎。)
⑥仕事をする場合、注意を払いながらも間違えるケースがある。
　(工作时，有时虽然已经很小心了，但还是会出差错。)

06.～ものを
接続：動詞普通形＋ものを
　　　動詞「ば形」＋いいものを/動詞「た形」＋ら、いいものを
意味：和3级的「のに」意思基本相同。带有说话人的不满、指责、后悔、遗憾等心情。“可是……”。“本来……然而……”。
①もう少し早く病院に行けば助かったものを、放っておいたので、手遅れになってしまった。(1995年试题)
　(如果再早一点到医院就有救了，因为放任不顾，结果耽误了治疗。)
②私に言ってくれればお金を貸してあげたものを、どうして黙っていたのだろう。
　(如果跟我说，我会借给你钱的，你为什么一直不吭声呢?)
③休みの時、宿題を済ませばいいものを。毎日遊んでいたんだ。
　(如果利用休假的时间把作业做了就完事了，可是每天只知道玩耍。)
④あの時、あの会社の株を買っておけば、今頃は金持ちになっていたものを。
　(那时候，如果买下了那家公司的股票，我现在不也成了大款了吗？！)
⑤もっと前から試験勉強をしていれば、直前になってから慌てずに済んだものを。
　(如果早早就准备考试复习，就不至于考前这么慌忙。)