日语惯用句型013

来源

013.
頭に浮かぶ
想出、想起、涌上心头

そんな考えは頭に浮かんだこともなかった。
　　脑海里从来不曾浮现过那种想法
昔のことが頭に浮かぶ。
　　往事涌上心头。


心に浮かぶ
想起、想出

昔の苦しみが心に浮かぶ。
　　过去的苦难涌上心头。