日语惯用句型015

来源

０１５.
．．．あたり．．．
１．．．．当たり．．．
　　平均……、每……
２．．．．辺り．．．
　　大约……、上下、差不多那样、附近

一キロ当たりのコストは百円だ。
　每公斤成本是一百元日币。
グラムあたりの値段。
　每克的价钱

次の日曜辺りには来るだろう。
　大约下星期天左右会来的吧
千円辺りと見ておけば大丈夫。
　照1000日元左右来估计就不会错的。
適任者といえば上田さん辺りだろう。
　要说合适的人选就应该是上田这样的。
田中さんはこの次の日曜日当たりに出発するかもしれません。
　田中也许下个星期日左右出发。
その本ならば、神田あたりで売っているでしょう。
　那本书在神田附近有卖吧。
次の日曜あたり、ご都合はいかがでしょうか。
　下星期日前后，您有空吗？
新宿あたりは土地の値段が大変高いんです。
　新宿一带地价昂贵。