日语惯用句型029

来源

029.
あまり．．．
大、很、非常、过于

あまり嬉しかったので、涙が出てしまった。
　　因为太高兴了，热泪夺眶而出。
あまり忙しかったので、本を持ってくるのを忘れました。
　　由于太忙，所以忘了拿书来。
お前の道楽はあまりにひどい。
　　你太不务正业了。
あまりの暑さに卒倒する
　　因为太热晕倒
あまりにもひどい
　　太也不像话了
彼はあまりにも大人しすぎる。
　　他老实得过分。
いくらなんでもあまりに世間知らずだ。
　　无论怎么说也太不懂事故了。

あまりといえば．．．
过分地、太也……

あまりといえば無理な仕打ち
　　太不讲理的做法