关于奥运安保

来源

看完很不爽，不是一点点。


中国：北京五輪の安全確保、一層不安視　新疆テロ

　【北京・浦松丈二】中国新疆ウイグル自治区クチャ県で１０日、警察機関などを標的に爆弾テロが発生したことで、北京五輪の安全確保が一層不安視される事態に至った。同自治区カシュガルで４日起きた警察襲撃事件を受け、中国全土で厳戒態勢が敷かれていただけに、胡錦濤指導部の体面は大きく傷つけられた。２４日の五輪閉幕まで北京や少数民族居住区は緊張した状態が続きそうだ。
標的　ひょうてき　　　爆弾　　　ばくだん　　確保　かくほ
至る　いたる　　　　　襲撃　　　しゅうげき　全土　ぜんど
態勢　たいせい　　　　敷かれる　しかれる　　一層　いっそう
居住区　きょじゅうく　傷つける　きずつける　厳戒　げんかい

　新華社によると、クチャの飲食店店主は「突然、大きな爆発音がして走って逃げた。ふり返ると店が倒壊していた」と語った。旅行代理店の窓口担当者は毎日新聞の電話取材に、「街に人はまばらで、商店も当局の指示で営業を停止している」と話した。
新華社　　　しんかしゃ　　店主　　てんしゅ　　倒壊　　とうかい
語る　　　　かたる　　　　疎ら　　まばら
振り返る　ふりかえる　　回头去看，回顾


　テロが起きたクチャはウイグル族が９割を占め、周辺を含め一帯は分離・独立の動きが活発な地域として知られる。分離・独立派にとって憎悪の対象である公安部門を狙い、手製爆弾を使った手口は、カシュガルの事件と類似している。当局は二つの事件の犯行グループが連携しているかに関心を持っている模様だ。
周辺　　　しゅうへん　　　一帯　　いったい　　　分離　　ぶんり
独立　　　どくりつ　　　　活発　　かっぱつ　　　憎悪　　ぞうお
狙う　　　ねらう　　　　　手製　　てせい　　　　手口　　てぐち　手段
類似　　　るいじ　　　　　犯行　　はんこう　　　連携　　れんけい

　取り締まり強化にもかかわらず、五輪開会式（８日）をはさみ、同自治区で死者が出る爆破事件が連続したことは、中央政府主導の統治に対する不満の強さを示す。分離・独立を目指す過激派にとって、五輪開催にタイミングを合わせた破壊活動は、中国の少数民族問題を国際社会にアピールする場にもなり、今後も続発する可能性がある。
取り締まり　とりしまり　　強化　　きょうか　　示す　　しめす
過激派　　　かげきは　　　続発　　ぞくはつ

　北京市内の観光地では９日、米国人観光客が中国人の男に刺殺される事件が起きたばかり。新疆の事件とは異質だが、当局の「危険」への対応能力が改めて問われている。
異質　　　いしつ　　　　　　改める　　あらためる　　問う　　とう