なきっつらにはち
意味：困っているときに、さらに困ったことが重なって、立て続けに不運に見舞われることの譬。
注釈：ないてむくんだ顔をさらに蜂に刺されることから。
「泣きっ面を蜂が刺す」とも言う。いろはがるた。
例：「泣きっ面蜂がどこだと探してる」
類句：弱り目に祟り目
こけた上を踏まれる
痛い上の針
英語：Misfortunes never come singly.（不運は単独では決してやってこない）
意味：困っているときに、さらに困ったことが重なって、立て続けに不運に見舞われることの譬。
注釈：ないてむくんだ顔をさらに蜂に刺されることから。
「泣きっ面を蜂が刺す」とも言う。いろはがるた。
例：「泣きっ面蜂がどこだと探してる」
類句：弱り目に祟り目
こけた上を踏まれる
痛い上の針
英語：Misfortunes never come singly.（不運は単独では決してやってこない）
0 评论:
コメントを投稿