朱熹「偶成」
少年易老学难成， 一寸光阴不可轻。
未觉池塘春草梦， 阶前梧叶已秋声。
少年老い易く学成り難し
一寸の光陰軽んずべからず
まだ覚めず池塘春草の夢
階前の梧葉已に秋声
解释吗？这需要解释吗？
「少年易老学难成」の意味：
月日の過ぎ去るのはあっという間のこと、少年もすぐに老人になってしまうから、学問を修めると言うことはなかなか難しいと言うこと。
「一寸の光陰」の意味：
ごくわずかな時間。
英語：Art is long, life is short.（芸術は長く人生は短い）
这句英谚更适合对应「吾生也有涯，而知也无涯」
0 评论:
コメントを投稿