日语惯用句型005

来源

005.
相手にする
相手にしない
作为对手、对象、共事伙伴；
不理睬、不与共事、不欢迎

怠けてばかりいると、誰も相手にしなくなるよ。
　　如果懒惰的话，就会变得谁都不想理睬了。
彼は相手にしてくれない。
　　他不理我
彼は友達から相手にされない。
　　朋友们都不理睬他。
誰もあの男を相手にしない。
　　谁都不睬他。

怒っている、機嫌が悪い人を相手にすると異常なほどに怖いんです

いつもずるずるとすると、誰も相手にしたくない。
いつもうわさを言うと、誰も相手にしなくなるよ。
彼女は相手にしてくれない。
親も彼を相手にしない。