日语惯用句型062

062.
．．．以上(3)
既然……就……

V+いじょう

やる以上はしっかりやりたまえ。
　既然要做就好好地做吧。
学生である以上、勉強をしないで、遊んでいるのはよくないことだ。
　既然是学生，不念书光玩是不好的。
約束した以上、実行する。
　既然约定了就要照办。
社会保障の充実を望む以上、それだけ国民一人当たりの負担も重くなる。
　既然希望强加社会保障，那么相对的每个国民的负担也会变重。
卒業した以上、親の厄介にもなって折れない。
　既然毕业了，就不能靠父母生活了。
テレビがこれだけ普及した以上、その影響を考えないわけにはいかない。
　既然电视已经如此普及，其影响就不能不考虑。
紛争がここまでこじれてきた以上、もはや解決の道はない。
　既然纷争已经闹到了如此地步，就再没有解决的办法了。