日语惯用句型042

042.
言うまでもない
不用说……；当然……

（の）は言うまでもない、（の）は言うまでもないことだ

彼は英語は言うまでもなく、フランス語も知っている。
　英语就不用说了，他连法语也会说。
そんなことは今更言うまでもない。
　事到如今，那种事就不必提了。
日本語を勉強するのに助詞の使い方を覚えるのは言うまでもない。
　不用说，要学日语当然要背助词的使用方法。
水が大切であるのは言うまでもない。
　水很重要，这是不言而喻的事情。
それはそれとしての意義があることは言うまでもないが．．．
　不用说，它自有它的意义，可是……