1
【老いる】 おいる
１ 年をとる。老齢になる。
「老いてますます意気軒昂(けんこう)」
「老いても尚勉学を続ける」老了还继续学习
２ 年をとって心身の働きが衰える。
「以前にくらべると、さすがの彼も老いた感が深い」
「二三年会わないうちに彼も随分老いた」两三年没见，他也老得厉害了
３ 草木が枯れかかる。
４ 季節が終わりに近づく。
【老いては子に従え】
年老随子
【老いてますますさかん】
老当益壮
2
【負う】 おう
１ 背中や肩にのせる。背負う。
「重い荷を負う」
「子供を背中に負う」把孩子背在背上
２ 身に受ける。また、自分で引き受ける。かぶる。
「恨みを負う」
「義務を負う」承担义务
「国民に対して責任を負う」向国民负责
「大任を負わせる」委以重任
「責任を負いきれない」负不起责任
３ 傷を受ける。
「重傷を負う」
「重い傷を負って倒れていた」负了重伤倒在那里
「損害を負う」
「罪を負う」背上罪名
「罪を負わされる」被加上罪名
「不名誉を身に負わされる」被别人抹黑
４ お陰をこうむる。
「先輩のご指導に負うところが大きい」
「この成功は彼の助力に負うところが多い」这次成功借助于他的帮助的地方很多
「彼に負うところが少なくない」借重他的地方不少
５ 後ろに位置させる。背景とする。
「後ろに山を負う」
６ 借金する。
「借金を負う」负债
７ 名としてもつ。名前に適合する。
「名にし負う名所」名符其实的名胜
８ ふさわしいさまである。適応する。
【負うた子に教えられて浅瀬を渡る】
受教负婴，浅滩安渡
【負うた子より抱いた子】
背的孩子没有抱的孩子亲
【負うと言えば抱かれると言う】
得寸进尺、登鼻子上脸
3
【応急】 おうきゅう
急場にとりあえず間に合わせること。急場しのぎ。
「応急の修理」
「応急に造ったバラック」临时赶造的板棚
「医者が来るまで、何とか応急の手当てをしなければならない」在医生来到之前应该设法进行应急处置
4
【黄金】 おうごん
１ こがね。きん。
「黄金の仏像」
２ 金銭。貨幣。特に、大判の金貨。
「黄金崇拝」
「黄金万能の国」金钱万能的国家
３ 価値のある貴重なもの。
「黄金の日々」
「黄金の脚」
5
【往診】 おうしん
［名］(スル)医師が患者の家に行って診察すること。
出诊
「週一回往診してもらう」
「往診を頼む」请医生出诊
「往診料」出诊费
【宅診】 たくしん
［名］(スル)医者が自分の家で患者を診察すること。
门诊
「午前は宅診、午後は往診」上午门诊、下午出诊
6
【応募】 おうぼ
［名］(スル)募集に応じること。
「コンクールに応募する」
「応募者」
「喜んで寄付に応募する」欣然认捐、主动捐献
「読書感想文のコンクールに応募する」投稿应征读后感征文
「応募原稿はお返ししません」应征稿件概不退还
「ピアノコンクールに応募する」报名参加钢琴竞赛表演会
「日展に応募する」应募参加日本美术展览会
「試験に応募する」应招投考
「求人に応募する」应聘
「懸賞に応募する」应募悬赏
「志願兵に応募する」应募参加志愿兵
「応募作品」应征作品
7
【おおい】 （感）
［感］遠くの人に呼びかけるときの声。
「おおい、どこだ」
「おおい、ちょっとまってくれ」喂，等一下
「おおい、俺を忘れないでくれよ」喂，别把我忘了呀。
8
【大方】 おおかた
一、［名］
１ 物事や事柄の大体。大部分。あらかた。
「大方は理解できた」
「給料の大方が食費に消える」
「出席した人の大方は学生だった」出席的人大部分是学生
「そのことの大方はもう分かっている」那件事的大体情况已经知道了
「大方の話は王さんから伺いました」大致的情况已经听老王说了
２ 普通の物事。世間一般。世間一般の人。
「大方のご希望に添いたい」
「大方の考えがそっちへ向かっている」一般人的想法倾向于那方面
「大方の読者のご叱正を請う」请诸位读者指正
「大方の予想では巨人有利ということだった」大家的预测是巨人棒球队有利
二、［副］
１ だいたい。大部分。あらかた。
「仕事は大方かたづいた」
「大方半分ほどはやり終えた」大体上完成一半了
「大方そんなことだろうと思っていた」我早就预料到是那么回事
２ 恐らく。たぶん。
「大方寝坊でもしたのだろう」
「乗組員は大方助からないだろう」乘务员大概没希望了吧
３ （多く、話を切り出すときに用いて）大づかみに言えば。だいたい。およそ。そもそも。
４ （否定の語を伴って）いっこう。全然。
三、［形動ナリ］普通であるさま。一般的なさま。ひととおり。
9
【大柄】 おおがら
１ 体格が普通より大きいこと。また、そのさま。⇔小柄。
「大柄な人」大骨架的人；大块头
「彼は年齢の割には大柄だ」照他的年龄来说个头大
２ 模様や縞柄が普通より大きいこと。また、そのさま。⇔小柄。
大花样、大花纹。
「大柄なネクタイ」
「彼女には大柄の着物がよく似合う」她穿大花的和服正合适
0
【オーケー】
１ ［名］(スル)同意すること。承認。
「先方のオーケーを取る」
「頼まれてオーケーする」
「上役のオーケーを取る」取得上级的同意
「オーケーを与える」表示同意、予以认可
「デートの約束をオーケーする」同意约会
２ ［感］承知した、賛成だ、の意を表す語。よろしい。オーライ。
「今夜、酒を飲みに行こう―ーオーケー」今晚，一块儿去喝酒吧。——好！
【老いる】 おいる
１ 年をとる。老齢になる。
「老いてますます意気軒昂(けんこう)」
「老いても尚勉学を続ける」老了还继续学习
２ 年をとって心身の働きが衰える。
「以前にくらべると、さすがの彼も老いた感が深い」
「二三年会わないうちに彼も随分老いた」两三年没见，他也老得厉害了
３ 草木が枯れかかる。
４ 季節が終わりに近づく。
【老いては子に従え】
年老随子
【老いてますますさかん】
老当益壮
2
【負う】 おう
１ 背中や肩にのせる。背負う。
「重い荷を負う」
「子供を背中に負う」把孩子背在背上
２ 身に受ける。また、自分で引き受ける。かぶる。
「恨みを負う」
「義務を負う」承担义务
「国民に対して責任を負う」向国民负责
「大任を負わせる」委以重任
「責任を負いきれない」负不起责任
３ 傷を受ける。
「重傷を負う」
「重い傷を負って倒れていた」负了重伤倒在那里
「損害を負う」
「罪を負う」背上罪名
「罪を負わされる」被加上罪名
「不名誉を身に負わされる」被别人抹黑
４ お陰をこうむる。
「先輩のご指導に負うところが大きい」
「この成功は彼の助力に負うところが多い」这次成功借助于他的帮助的地方很多
「彼に負うところが少なくない」借重他的地方不少
５ 後ろに位置させる。背景とする。
「後ろに山を負う」
６ 借金する。
「借金を負う」负债
７ 名としてもつ。名前に適合する。
「名にし負う名所」名符其实的名胜
８ ふさわしいさまである。適応する。
【負うた子に教えられて浅瀬を渡る】
受教负婴，浅滩安渡
【負うた子より抱いた子】
背的孩子没有抱的孩子亲
【負うと言えば抱かれると言う】
得寸进尺、登鼻子上脸
3
【応急】 おうきゅう
急場にとりあえず間に合わせること。急場しのぎ。
「応急の修理」
「応急に造ったバラック」临时赶造的板棚
「医者が来るまで、何とか応急の手当てをしなければならない」在医生来到之前应该设法进行应急处置
4
【黄金】 おうごん
１ こがね。きん。
「黄金の仏像」
２ 金銭。貨幣。特に、大判の金貨。
「黄金崇拝」
「黄金万能の国」金钱万能的国家
３ 価値のある貴重なもの。
「黄金の日々」
「黄金の脚」
5
【往診】 おうしん
［名］(スル)医師が患者の家に行って診察すること。
出诊
「週一回往診してもらう」
「往診を頼む」请医生出诊
「往診料」出诊费
【宅診】 たくしん
［名］(スル)医者が自分の家で患者を診察すること。
门诊
「午前は宅診、午後は往診」上午门诊、下午出诊
6
【応募】 おうぼ
［名］(スル)募集に応じること。
「コンクールに応募する」
「応募者」
「喜んで寄付に応募する」欣然认捐、主动捐献
「読書感想文のコンクールに応募する」投稿应征读后感征文
「応募原稿はお返ししません」应征稿件概不退还
「ピアノコンクールに応募する」报名参加钢琴竞赛表演会
「日展に応募する」应募参加日本美术展览会
「試験に応募する」应招投考
「求人に応募する」应聘
「懸賞に応募する」应募悬赏
「志願兵に応募する」应募参加志愿兵
「応募作品」应征作品
7
【おおい】 （感）
［感］遠くの人に呼びかけるときの声。
「おおい、どこだ」
「おおい、ちょっとまってくれ」喂，等一下
「おおい、俺を忘れないでくれよ」喂，别把我忘了呀。
8
【大方】 おおかた
一、［名］
１ 物事や事柄の大体。大部分。あらかた。
「大方は理解できた」
「給料の大方が食費に消える」
「出席した人の大方は学生だった」出席的人大部分是学生
「そのことの大方はもう分かっている」那件事的大体情况已经知道了
「大方の話は王さんから伺いました」大致的情况已经听老王说了
２ 普通の物事。世間一般。世間一般の人。
「大方のご希望に添いたい」
「大方の考えがそっちへ向かっている」一般人的想法倾向于那方面
「大方の読者のご叱正を請う」请诸位读者指正
「大方の予想では巨人有利ということだった」大家的预测是巨人棒球队有利
二、［副］
１ だいたい。大部分。あらかた。
「仕事は大方かたづいた」
「大方半分ほどはやり終えた」大体上完成一半了
「大方そんなことだろうと思っていた」我早就预料到是那么回事
２ 恐らく。たぶん。
「大方寝坊でもしたのだろう」
「乗組員は大方助からないだろう」乘务员大概没希望了吧
３ （多く、話を切り出すときに用いて）大づかみに言えば。だいたい。およそ。そもそも。
４ （否定の語を伴って）いっこう。全然。
三、［形動ナリ］普通であるさま。一般的なさま。ひととおり。
9
【大柄】 おおがら
１ 体格が普通より大きいこと。また、そのさま。⇔小柄。
「大柄な人」大骨架的人；大块头
「彼は年齢の割には大柄だ」照他的年龄来说个头大
２ 模様や縞柄が普通より大きいこと。また、そのさま。⇔小柄。
大花样、大花纹。
「大柄なネクタイ」
「彼女には大柄の着物がよく似合う」她穿大花的和服正合适
0
【オーケー】
１ ［名］(スル)同意すること。承認。
「先方のオーケーを取る」
「頼まれてオーケーする」
「上役のオーケーを取る」取得上级的同意
「オーケーを与える」表示同意、予以认可
「デートの約束をオーケーする」同意约会
２ ［感］承知した、賛成だ、の意を表す語。よろしい。オーライ。
「今夜、酒を飲みに行こう―ーオーケー」今晚，一块儿去喝酒吧。——好！
0 评论:
コメントを投稿