日语惯用句型053

053.
息を呑む
吃惊、不由倒吸一口气、(因危险吓得)喘不上气

思いがけないドラマの終わりに私はあっと息を呑む。
　意想不到的连续剧结局，使我深感吃惊。
自転車がトラックと衝突しそうになったのを見て、みんなははっとして息を呑んだ。
　看到自行车和卡车相撞，大家不由得吓得倒吸一口气。
私は息を呑んで試合の勝負を眺めていた。
　我屏息观看比赛的胜负结果。