2008-09-01

先週の水曜日から金曜日までの夏季休暇を取って中に、日本に来てから二ヶ月間勉強したことをまとめました。
七・七月、八月に毎日日本語とJavaを勉強しましたが、日本語にもJavaにも進展が少なかったですあまり進展が見られません。
特に日本語にについては决して楽観できるわけではありません楽観視できません。

聞き取り能力を高めるために、アニメをダウンロードして、音声を書き取りをするつもりでした。ましたが、
何十分もかかって、四分間の対話がを書き取られました。書き取るのに何十分も掛かってしまい、本当に気落ちしました。

其实上面的“夏季休暇を取って～します”说是像为了总结才夏休的。其实么，我本来就是想表达这个意思的　—_—|||