～さえ

这词碰到很多次了，总是记不住，看这趟还不能记住吗。

１.
すでにあるものの上に、さらに付け加える意を表す。…までも。
连……也；　不仅……而且……　　　　（加法，啥都有了）
風が吹き出しただけでなく、雨さえ降り出した。
風が強いばかりでなく、雨さえ降り始めた。
歯が痛い上に腹痛さえ感じた。
自分の失敗を恥じるどころか、他人を批判さえした。

2.
ある事柄を強調的に例示し、それによって、他の場合は当然であると類推させる意を表す。…だって。…すら。
连……都不；甚至……也不　　　　　　（减法，啥都没有）
かな文字さえ読めない。
料理はおろか、お湯を沸かすことさえしない。
忙しすぎて、子供と一緒に朝食を取ることさえできない。
部屋にはエアコンはもちろん扇風機さえなく、暑くてかなわない。
科学万能の今日でさえ、まだ分からないことはたくさん有る。
いかに珍重されなかったかは、今日に至るまで名前さえ付けてくれないのでもわかる。（夏目漱石『吾輩は猫である』）（天声人語２００８-０９-２４）

3.……さえ……ば
その条件が満たされれば十分な結果が生じる意を表す。せめて…だけでも。
只要……就……
これさえあれば鬼に金棒だ。
覚悟ができてさえいれば、心配はない。
あなたさえご承知ならけっこうです。
暇さえあればパソコンに向かってインターネットを遣っている。
汚くさえなければどれでもいい。