意味：人間、得意とすることではとかく自信過剰になるため、却って失敗を招くことがあるという喩え。
注釈：泳ぎの達者な人は自分の力を過信するあまり、水をばかにして、あげくの果て溺れてしまうことがあるという意味から。
出 ：淮南子
類 ：泳ぎ上手な川で死ぬ ・ 川立ちは川で果てる
英語：Good Swimmers at length are drowned.
话说善泳者溺于水这码事，家那边水库当真发生过，再次怀念那个我不认识的人：刚刚高中毕业考上大学啊！
以前在家里的时候，夏天就经常听到妈妈拿这句话跟弟弟说。
话说回来，所谓水火不容，但偏有那个“玩火自焚”怎么就跟它这么配呢，虽然玩火这话好像贬得很
找到《淮南子·原道训》原话了：
“夫善游者溺，善骑者堕，各以其所好，反自为祸”
とかく 不知不觉间
却って かえって
喩え たとえ
達者 たっしゃ
馬鹿にする 小瞧
挙句 あげく 最后
0 评论:
コメントを投稿