爺むさい ぢぢむさい・じじむさい
1 男性の服装・顔つき・態度などが、年寄りじみてみえる。じじくさい。 老气横秋的
「爺むさい身なり」
「爺むさい意見」
2 人の外見などが汚らしく見える。むさくるしい。 邋遢的、肮脏的
「爺むさい格好をした人」
年寄り染みる としよりじみる
老人のような特徴をもったり、考え方をしたりするようになる。
(持有像老人一样的特征,或者像老人一样地考虑问题)老气横秋的、老气的
「年寄り染みた服装」
「年寄り染みた口をきく」 一口老人的腔调
「彼は年寄り染みた服装をしている」 他穿的衣服很老气
爺臭い じじくさい
老人气、老气、老里老气、老气横秋
「爺臭い様子をしている」 表现出老里老气的样子
むさ苦しい むさくるしい
だらしなくて汚らしい。むさくろしい。
「むさくるしい服装」
「むさくるしい部屋の中」
だらしない
1 きちんとしていない。整っていない。 不整齐的、不整洁的、衣冠不整的
「だらしないかっこう」
「床にだらしなく寝そべる」
2 節度がない。しまりがない。 没节度的、不检点的、散漫的
「お金にだらしない人」
「自分の子供のことになると全くだらしない」
3 体力や気力がない。根性がない。 没出息的、没精神的
「このくらいでへたばるなんてだらしない」
1 男性の服装・顔つき・態度などが、年寄りじみてみえる。じじくさい。 老气横秋的
「爺むさい身なり」
「爺むさい意見」
2 人の外見などが汚らしく見える。むさくるしい。 邋遢的、肮脏的
「爺むさい格好をした人」
年寄り染みる としよりじみる
老人のような特徴をもったり、考え方をしたりするようになる。
(持有像老人一样的特征,或者像老人一样地考虑问题)老气横秋的、老气的
「年寄り染みた服装」
「年寄り染みた口をきく」 一口老人的腔调
「彼は年寄り染みた服装をしている」 他穿的衣服很老气
爺臭い じじくさい
老人气、老气、老里老气、老气横秋
「爺臭い様子をしている」 表现出老里老气的样子
むさ苦しい むさくるしい
だらしなくて汚らしい。むさくろしい。
「むさくるしい服装」
「むさくるしい部屋の中」
だらしない
1 きちんとしていない。整っていない。 不整齐的、不整洁的、衣冠不整的
「だらしないかっこう」
「床にだらしなく寝そべる」
2 節度がない。しまりがない。 没节度的、不检点的、散漫的
「お金にだらしない人」
「自分の子供のことになると全くだらしない」
3 体力や気力がない。根性がない。 没出息的、没精神的
「このくらいでへたばるなんてだらしない」
0 评论:
コメントを投稿