18.頭隠して尻隠さず

あたまかくして・しりかくさず

意味：当人は悪事や欠点などの全部をかくしたつもりでいるが、実は一部分を隠しただけで、他の部分は丸見えになっていることのたとえ。

注釈：雉は草むらに頭を突っ込んで隠れたつもりになっているが、尾が外へ突き出て丸見えになっていることから。いろはがるた。

英語：Ostrich policy.  （駝鳥の策）

藏头露尾

礼部蔡尚书（真要命，怎么就这个姓）把戒指藏在假发下，被红黎深揭穿时，绛攸的台词。