原话是武士に二言は無い
或者也可以说男子に二言無し
二言 にごん
意味:武士は、信義を重んじるから、一度口にした言葉は決して取り消しはしないということ。転じて、いったん約束したことは必ず守ることのたとえ。
類句:男子の一言、金鉄の如し だんし・の・いちげん、きんてつ・の・ごとし
英語:Promise is debt.
我顶缺乏的就是这种精神。
或者也可以说男子に二言無し
二言 にごん
意味:武士は、信義を重んじるから、一度口にした言葉は決して取り消しはしないということ。転じて、いったん約束したことは必ず守ることのたとえ。
類句:男子の一言、金鉄の如し だんし・の・いちげん、きんてつ・の・ごとし
英語:Promise is debt.
我顶缺乏的就是这种精神。
0 评论:
コメントを投稿