31.掃きだめに鶴

掃き溜めに鶴

はきだめに・つる

意味：その場所にふさわしくない、際だって優れた人がいることのたとえ。

注釈：「掃き溜め」はゴミ捨て場のこと。汚い掃き溜めに舞い降りた美しい鶴の意から。

類句：鶏群の一鶴

英語：a jewel in a dunghill

这话燕青形容茶家出了个茶朔洵

鹤立鸡群
鸡窝里飞出个金凤凰
淤泥莲花
牛粪鲜花