24.寝耳に水

意味：まったく思いがけない出来事が突然起こってびっくりすることのたとえ。

注釈：寝ているときに不意に耳に水を入れられて驚くことからとか、また、寝ているときに洪水の音を耳にして驚くことからとも言われる。

類句：青天の霹靂・せいてんのへきれき　　藪から棒・やぶからぼう

英語：a bolt from the blue　

当头一棒、晴天霹雳……
就是跑到终点以为拿了块银牌，却听到自己越过跑道、银牌被取消。

寝耳に水の転勤辞令！