“打是亲，骂是爱”之日语体现

可愛がる　　かわいがる

１ かわいらしいと思って、優しく扱う。　　　喜爱、疼爱       　「子供を可愛がる」
２ ひいきする。目をかけてやる。                               「ひいき筋に―・られた役者」
３ 痛い目にあわせる。手荒く扱う。        教训、严加管教  「そいつをかわがってやれ」

严加管教才是真真的疼爱！