似是而非

似て非なる　

《「孟子」尽心下から》ちょっと見たかぎりでは似ているが、実際は全く違う。

AはBとは似て非なるCだ。　　
「Struts 2は皆さんがご存知のStrutsとは似て非なるものです。」
「中国語はもちろん漢字を使っているが、日本語とは似て非なる言葉だ」

AとBとは似て非なるCだ
「慎重と臆病とは似て非なるものである」
　
AはBに似て非なるCだ 　　（跟前两者比，用得好像不是很多）
「マーガリンは食べ物に似て非なるものだ」