04.冬来りなば春遠からじ

ふゆきたりなば・はるとおからじ

意味：今は不幸な状態にあるけれども、やがてはきっと幸せがめぐってくるに違いない。だから、じっと耐え忍び、辛抱せよというたとえ。

注釈：寒くて暗い冬が来ているということは、暖かく明るい春がやってくるのもそう遠くはないはずだの意で、イギリスの詩人シェリーの『西風に寄する歌』の一節「If winter comes, can spring be far behind?」から。

冬天到了，春天还会远吗？（雪莱）