0
【刊行】 かんこう
［名］(スル)書籍などを印刷して世に出すこと。出版。
「刊行物を出す」发行刊物、办刊物
「辞書の刊行を急ぐ」赶着出版辞典
「来月刊行する予定」预定下月出版
「定期刊行」定期出版
「刊行物」刊物、出版物
1
【慣行】 かんこう
１ 古くからの習わしとして行われていること。
「慣行にならう」
「社会の慣行」社会习俗
「国際慣行」国际惯例
「儀式を慣行通りに行なう」仪式按惯例进行
「慣行を破る」打破常规、打破惯例
２ ふだん、習慣として行うこと。
「慣行犯」惯犯
2
【勧告】 かんこく
［名］(スル)ある行動をとるように説きすすめること。
「人に辞職を勧告する」劝人辞职
「人事院勧告」人事院劝告(倡议)
「降伏を勧告する」劝降
「医師の勧告に従ってタバコをやめる」听从医生的劝告戒烟
3
【換算】 かんさん
［名］(スル)《「かんざん」とも》ある数量を他の単位に換えて計算しなおすこと。
「尺をメートルに換算する」
「換算率」
「換算法」
「日本円を人民元に換算する」把日元换算成人民币
「この時計は私の宝物で、とてもお金には換算できない」这个表是我的宝贝，无法用金钱来换算
4
【監視】 かんし
１ 警戒して見張ること。また、その人。
「監視の目が光る」
「火山活動を監視する」
「行動を監視する」监视行动
「国境線を監視する」监视国境线
「監視に立つ」站岗、放监视哨
「監視下に置く」置于监视之下
「監視の目を光らせる」瞪大监视的眼睛
「監視の目をくらまして脱走する」瞒过监视的耳目而脱逃
２ 旧刑法で、出獄者の再犯防止のために採用されていた付加刑。一定期間は住居移転の自由を禁じるなどの措置を内容とする。
5
【慣習】 かんしゅう
１ ある社会で古くから受け継がれてきている生活上のならわし。
「古い慣習を破る」破旧习
「商慣習」商业习惯
「慣習に従う」遵循老规矩
「過去20年間にわたる慣習」过去二十年间的习俗
２ 慣れること。
6
【観衆】 かんしゅう
興行物や催し物などを見物しに集まった大勢の人々。
「スタンドの大観衆が沸く」
「サッカー試合の慣習」足球赛的观众
「観衆を魅了する」吸引观众、使观众陶醉
「観衆は試合に熱狂した」观众们为比赛而狂热
【魅了】 みりょう
夺人魂魄、使……入迷
「読者を魅了する」使读者入迷
「紅葉の美しさにすっかり魅了された」为红叶的美所陶醉
「彼の熱唱はすっかり聴衆を魅了した」他的热情歌唱简直使听众听入迷了
【熱狂】 ねっきょう
狂热
「みんながこの試合に熱狂した」大家都为这场比赛而狂热起来了
「このオペラは聴衆を熱狂させた」这场歌剧使听众狂热起来了
「熱狂ぶりに水を差す」给人的狂热(情绪)泼冷水
「熱狂的な歓迎を受ける」受到狂热的欢迎
「熱狂的なファン」狂热的fans
7
【願書】 がんしょ
１ 許可を得るために差し出す書類。ねがいしょ。
申请书、报名书、志愿书等
「入学願書」入学申请书
「願書を提出する」提出申请书
「願書を受け付ける」接受申请书
２ 神仏に対する願いを記した文書。願文(がんもん)。
8
【干渉】 かんしょう
１ 他人のことに立ち入って自分の意思に従わせようとすること。
「他人の生活に干渉する」干预他人生活
「誰の干渉も受けない」不受任何人的干涉
「私のことには一切干渉してくれるな」我的事一切你都不要干涉
「他人のことにあまり干渉しないほうがいいよ」别人的事还是不要过多地干涉为好
２ 国際法で、一国が他国の内政・外交に、その国の意思に反して介入すること。
「武力干渉」
「内政に干渉する」干涉内政
「他国の干渉を招く」招到外国干涉
３ 二つ以上の同じ種類の波が重なって、互いに強め合ったり弱め合ったりする現象。音波でのうなり、光波での干渉色によるシャボン玉の色づく現象など。
9
【頑丈】 がんじょう
１ からだが丈夫なさま。また、物の作りが堅牢なさま。
「頑丈なからだつき」
「頑丈にできた箱」
「頑丈な机」坚固的桌子
「頑丈に包んである」包得很结实
「頑丈なつくりの家」建造坚固的房子
２ 馬のすぐれて強健なさま。また、その馬。
「彼の体はすこぶる頑丈だ」他的身体长得非常健壮
【体つき】 からだつき
体格、体形、姿态、身材
「彼は中背で、体つきも悪くない」他是中等身材，体格也不错
「体つきの頑丈な人」体格健壮的人
「男性のような体つきの女性」体态像男人的女子
「ひょろっとした体つき」瘦瘦高高的身形
【頗る】 すこぶる
非常、很、颇
「頗るおもしろい映画」非常有趣的电影
「頗る暑い」很热、非常热
「頗る順調に発展している」非常顺利地发展着
【刊行】 かんこう
［名］(スル)書籍などを印刷して世に出すこと。出版。
「刊行物を出す」发行刊物、办刊物
「辞書の刊行を急ぐ」赶着出版辞典
「来月刊行する予定」预定下月出版
「定期刊行」定期出版
「刊行物」刊物、出版物
1
【慣行】 かんこう
１ 古くからの習わしとして行われていること。
「慣行にならう」
「社会の慣行」社会习俗
「国際慣行」国际惯例
「儀式を慣行通りに行なう」仪式按惯例进行
「慣行を破る」打破常规、打破惯例
２ ふだん、習慣として行うこと。
「慣行犯」惯犯
2
【勧告】 かんこく
［名］(スル)ある行動をとるように説きすすめること。
「人に辞職を勧告する」劝人辞职
「人事院勧告」人事院劝告(倡议)
「降伏を勧告する」劝降
「医師の勧告に従ってタバコをやめる」听从医生的劝告戒烟
3
【換算】 かんさん
［名］(スル)《「かんざん」とも》ある数量を他の単位に換えて計算しなおすこと。
「尺をメートルに換算する」
「換算率」
「換算法」
「日本円を人民元に換算する」把日元换算成人民币
「この時計は私の宝物で、とてもお金には換算できない」这个表是我的宝贝，无法用金钱来换算
4
【監視】 かんし
１ 警戒して見張ること。また、その人。
「監視の目が光る」
「火山活動を監視する」
「行動を監視する」监视行动
「国境線を監視する」监视国境线
「監視に立つ」站岗、放监视哨
「監視下に置く」置于监视之下
「監視の目を光らせる」瞪大监视的眼睛
「監視の目をくらまして脱走する」瞒过监视的耳目而脱逃
２ 旧刑法で、出獄者の再犯防止のために採用されていた付加刑。一定期間は住居移転の自由を禁じるなどの措置を内容とする。
5
【慣習】 かんしゅう
１ ある社会で古くから受け継がれてきている生活上のならわし。
「古い慣習を破る」破旧习
「商慣習」商业习惯
「慣習に従う」遵循老规矩
「過去20年間にわたる慣習」过去二十年间的习俗
２ 慣れること。
6
【観衆】 かんしゅう
興行物や催し物などを見物しに集まった大勢の人々。
「スタンドの大観衆が沸く」
「サッカー試合の慣習」足球赛的观众
「観衆を魅了する」吸引观众、使观众陶醉
「観衆は試合に熱狂した」观众们为比赛而狂热
【魅了】 みりょう
夺人魂魄、使……入迷
「読者を魅了する」使读者入迷
「紅葉の美しさにすっかり魅了された」为红叶的美所陶醉
「彼の熱唱はすっかり聴衆を魅了した」他的热情歌唱简直使听众听入迷了
【熱狂】 ねっきょう
狂热
「みんながこの試合に熱狂した」大家都为这场比赛而狂热起来了
「このオペラは聴衆を熱狂させた」这场歌剧使听众狂热起来了
「熱狂ぶりに水を差す」给人的狂热(情绪)泼冷水
「熱狂的な歓迎を受ける」受到狂热的欢迎
「熱狂的なファン」狂热的fans
7
【願書】 がんしょ
１ 許可を得るために差し出す書類。ねがいしょ。
申请书、报名书、志愿书等
「入学願書」入学申请书
「願書を提出する」提出申请书
「願書を受け付ける」接受申请书
２ 神仏に対する願いを記した文書。願文(がんもん)。
8
【干渉】 かんしょう
１ 他人のことに立ち入って自分の意思に従わせようとすること。
「他人の生活に干渉する」干预他人生活
「誰の干渉も受けない」不受任何人的干涉
「私のことには一切干渉してくれるな」我的事一切你都不要干涉
「他人のことにあまり干渉しないほうがいいよ」别人的事还是不要过多地干涉为好
２ 国際法で、一国が他国の内政・外交に、その国の意思に反して介入すること。
「武力干渉」
「内政に干渉する」干涉内政
「他国の干渉を招く」招到外国干涉
３ 二つ以上の同じ種類の波が重なって、互いに強め合ったり弱め合ったりする現象。音波でのうなり、光波での干渉色によるシャボン玉の色づく現象など。
9
【頑丈】 がんじょう
１ からだが丈夫なさま。また、物の作りが堅牢なさま。
「頑丈なからだつき」
「頑丈にできた箱」
「頑丈な机」坚固的桌子
「頑丈に包んである」包得很结实
「頑丈なつくりの家」建造坚固的房子
２ 馬のすぐれて強健なさま。また、その馬。
「彼の体はすこぶる頑丈だ」他的身体长得非常健壮
【体つき】 からだつき
体格、体形、姿态、身材
「彼は中背で、体つきも悪くない」他是中等身材，体格也不错
「体つきの頑丈な人」体格健壮的人
「男性のような体つきの女性」体态像男人的女子
「ひょろっとした体つき」瘦瘦高高的身形
【頗る】 すこぶる
非常、很、颇
「頗るおもしろい映画」非常有趣的电影
「頗る暑い」很热、非常热
「頗る順調に発展している」非常顺利地发展着
0 评论:
コメントを投稿