Home
/
Posts RSS
/
Comments RSS
/
Edit
唯日语是务
Labels
単語
(165)
彩雲国物語
(93)
故事諺
(82)
日语惯用句型
(68)
常用漢字
(64)
一級単語
(54)
一級文法
(47)
走近日本
(45)
各国国旗
(39)
天声人語
(39)
生活
(30)
日報
(23)
语法
(18)
停停拍拍
(9)
ABAB型
(8)
AっBC
(7)
敬语
(7)
人名地名
(5)
其它
(3)
Blog Archive
►
2011
(2)
►
11月
(1)
►
4月
(1)
▼
2010
(22)
►
8月
(1)
►
7月
(1)
►
4月
(1)
►
3月
(7)
►
2月
(6)
▼
1月
(6)
“期待以上”的翻译
敬语一句005
敬语一句004
敬语一句003
敬语一句002
敬语一句001
►
2009
(191)
►
12月
(1)
►
11月
(2)
►
4月
(9)
►
3月
(28)
►
2月
(65)
►
1月
(86)
►
2008
(463)
►
12月
(59)
►
11月
(51)
►
10月
(88)
►
9月
(104)
►
8月
(114)
►
7月
(18)
►
5月
(7)
►
1月
(22)
敬语一句001
8:57:00
Author:
Majur
在沪江每事一译中挂单开了一个敬语节目,顺便在此作个备份
好了,闲话不多说,开始今天的题目:
在排队结帐的时候,营业员完成上一位的结帐工作后,会招呼“
下一位!
”。
今天的翻译内容就是“
下一位!
”。 很简单吧!
----------------------------以下为答案----------------------------
次のお客様。
お次のお客様。
次のお待ちのお客様。
可以在上面任一句后面加“
どうぞ
”
----------------------------以上为答案----------------------------
原帖链接
0 评论:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
0 评论:
コメントを投稿