ラベル 停停拍拍 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 停停拍拍 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

超市随便拍 009

酢橘  すだち

日文wiki

中文名:酸桔
英文名:Citrus sudachi
日文名:酢橘

酢橘はミカン科の常緑低木ないし中高木。ユズの近縁種であり、日本では古来から馴染みのある柑橘類である。スダチの名は酢橘(すたちばな)に由来する。花期は5-6月頃で白い花を咲かせる。秋頃に果実が実る。青いうちに収穫し出荷するが、熟すとミカンと同様に黄色くなる。

スダチは徳島県を代表する特産物の一つで、徳島県の花にも指定されている。「大麻はんが見えん所では、すだちはつくれん」と言われてきた。現在の主な産地は同県神山町や佐那河内村である。

香りが豊かであることから、サンマなどの焼き魚をはじめ様々な日本料理で使用される。大阪市中央卸売市場における徳島産スダチの市場占有率はほぼ100%で、近年、東京では高級食材として知られるようになった。また最近では、なか卯で徳島産スダチを用いたメニューが販売されるなど、日本各地で徳島産スダチが食されつつある。しかし、北海道や九州などの地域における認知度は決して高いとは言い難く、徳島県は現在、これまでのPRに加え、見栄えの良い種無しスダチの開発を行うなど、ブランドの確立や市場の拡大を図っている。

常緑    じょうりょく
低木    ていぼく
中高木   ちゅうこうぼく
柚子    ゆず
近縁種   きんえんしゅ
馴染み   なじみ   熟人;熟识;(男女)亲密关系;(妓女的)熟客
柑橘    かんきつ
酢橘    すたちばな
花期    かき
果実    かじつ
実る    みのる
収穫    しゅうかく
出荷    しゅっか
熟す    じゅくす
徳島県  とくしまけん
特産物  とくさん・もの
於ける  おける   在……
なか卯  なかう   株式会社なか卯
認知度  にんちど
見栄え  みばえ     (外表)好看;美观
ブランド brand 牌子,商标 我终于知道“牌子”怎么说了!
図る    はかる

~つつある   正在……,在……,在……中

大麻はん    徳島県鳴門市大麻町板東から見える「大麻山」のこと。

复习: “引出”
●そそる 引起,勾起
①引起食欲  たこ焼きもいか焼きも独特の風味が食欲をそそる
●引き立てる
②使...显眼  赤い服が彼女を引き立てる / 香りや味を引き立てる

More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 008

しろ菜


这个しろさい不是那个はくさい

紹介:

しろ菜はアブラナ科のつけ菜の仲間で、不結球ハクサイ類、巻かない白菜です。しろ菜は白菜と漬け菜を品種改良されたもので、関西の市場ではよく知られています。軟弱野菜のしろ菜は、傷みやすく、運送が困難なため、都市近郊型野菜として、各地で栽培されています。アクやクセが少なく、あっさりした食味が特徴で、しょうゆ、みそ等どんな調味料にも合います。昔から、煮もの、おひたし、ごま和え、浅漬け、炒め物など多彩に利用されており、食卓の一品には欠かせな
い野菜となっています。

つけ菜類の原産地は地中海沿岸で、日本には中国から入ってきたと言われています。古事記につけ菜の栽培が記載されており、当時すでに広く栽培されていたと推察されます。江戸時代から各地にしろ菜類はありましたが、大阪が起源のつけ菜(大阪しろ菜)としては、明治初期に天満付近が軟弱野菜の産地で、ここで多く作られていたことから、別名「天満菜」ともいわれています。

ひと言で言うと「巻いているのが白菜、巻いていないのがしろ菜」っていうことです

アブラナ科  十字花科(代表植物:油菜、荠菜)
つけ菜
仲間      なかま   伙伴;同事;同类
結球      けっきゅう
巻く       まく
品種      ひんしゅ
改良      かいりょう
軟弱      なんじゃく   不只是用于形容性格!
傷む      いたむ
運送      うんそう
近郊      きんこう
灰汁・アク   涩味
癖・クセ    特别的味道(这词一般不这么用)
あっさり    清淡,素气,朴素,不花哨
食味      しょくみ
特徴      とくちょう
お浸し     おひたし    〈料理〉凉青菜
浅漬け     あさつけ    短时间腌制
炒め物     いためもの
多彩      たさい
沿岸      えんがん
胡麻あえ・ごま和え  芝麻调制 


More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 007

菊菜  きくな

春菊  しゅんぎく

日文wiki

中文名:茼蒿,春菊
英文名:Chrysanthemum coronarium
日文名:春菊、菊菜

春菊とはキク科キク属に分類される原産地が地中海沿岸の植物である。ヨーロッパではもっぱら観賞用。春に花を咲かせ、葉の形がキク(菊)の葉の形に似ていることから、春菊と呼ばれている。葉に切れ込みの少ない大葉が四国、九州で(また「おたふく」、「ろーま」ともよばれる)、切れ込みのある中葉(ちゅうば)がそれ以東でそれぞれ栽培される。中葉はさらに、株立ち型と株張り型とにわかれる。香りと葉や花の形から、関西では菊菜(きくな)とも呼ばれる。なお、食用菊はキクであり、シュンギクとは別の種である。

食用

* 食用とされるのは、東アジアにおいてのみ
* 特有の香りを持つ葉と茎を食用とし、ビタミン、カルシウム、葉緑素が豊富に含まれている。
* すき焼き・ふぐ鍋など鍋料理の具材に使われるほか、生でサラダに使われる。天麩羅のネタとしても好まれ、「春菊天」は立ち食いそば・うどん店では定番メニューのひとつである。旬は11月から 3月。
* 味は産地によって違い、例えば東京産の春菊は苦いが、逆に広島産春菊は甘い。

地中海  ちちゅうかい
専ら    もっぱら
観賞    かんしょう
株立ち  かぶだち
葉緑素  ようりょくそ
豊富   ほうふ
種     たね


More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 006

小松菜 こまつな


日文wiki

中文:油菜
英文:Brassica rapa var. peruviridis
日文:小松菜・コマツナ、冬菜・フユナ、鶯菜・ウグイスナ

小松菜はアブラナ科の野菜。別名、冬菜(フユナ)、鶯菜(ウグイスナ)。

ツケナ類の一種で、江戸時代初期に現在の東京都江戸川区小松川付近で、ククタチナ(茎立ち)を品種改良して栽培され始めたといわれる。将軍綱吉(一説には吉宗とも)の鷹狩りの際に献上され、そのときに地名から小松菜の名がつけられた、といわれる。

綱吉  つなよし
吉宗  よしむね

鷹狩り たか・がり


More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 005






三つ葉  みつば  鸭儿芹

日文wiki 中文wiki

学名 Cryptotaenia japonica、
英 Japanese honeywort
别名鸭脚菜、三叶芹

为伞形科鸭儿芹属多年生草本,产浙江全省山区、半山区各地,生于林下、林缘、路边或灌丛中。分布于全国大部分省、区。朝鲜、日本、前苏联(远东地区)也有。在日本已有人工栽培,也是日本重要的栽培蔬菜之一,在日本栽培的品种,叶子稍大,故有人称之大叶品种。

セリ科の多年草。別名ミツバゼリ。
和名の由来は葉が3つに分かれている様子から。
日本原産で、本州~四国・九州の山地の日陰に広く自生する。
高さは40cmほど。6~8月に5枚の花弁からなる白い小さな花を咲かせる。葉の形状は卵形で先が細くなり尖っている。互生し、3枚からなる複葉である。縁にはぎざぎざとした重鋸歯がある。
芹   せり  水芹
原産  げんさん
山地  さんち
日陰  ひかげ
自生  じせい
花弁  はなべん  花瓣
卵形  らんけい
尖る  とがる
複葉  ふくよう
互生  ごせい
鋸歯  きょし
ぎざぎざ  锯齿状刻纹,呈锯齿状



More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 004




大蒜・葫  にんにく Allium sativum
别名:ガーリック(英語 garlic)

ネギ科の多年草で、球根(鱗茎)を香辛料として用いる。
蒜 = 大蒜(ネギ科) + 野蒜(ユリ科)
語源は困難を耐え忍ぶという意味の仏教用語の「忍辱」とされる。

多年草   たねんそう
球根    きゅうこん  「求婚」と同じ発音
鱗茎    りんけい
香辛料   こうしんりょう
蒜      ひる
野蒜    のびる
耐え忍ぶ  たえしのぶ

大蒜 三种发音
にんにく  平时使用
おおひる  为了和野蒜(ノビル)区分的时候使用
たいさん 生薬名


伝承・逸話  でんしょう・いつわ

大蒜に纏わる伝承は世界各地に伝えられている。独特の香気は香辛料として用いられるほか、魔除けとしても用いられてきた。
纏わる まつわる  独特  どくとく  香気  こうき  魔除け まよけ


古代エジプト Egypt
古代エジプトではピラミッドの建設の際、労働者に玉葱やラディッシュとともにニンニクが与えられた。古代ギリシアでも徴集の際に兵士が持参する食料品の一つとして数えられている。
ピラミッド pyramid   建設  けんせつ  徴集   ちょうしゅう
兵士    へいし     持参  じさん    数える  かぞえる
玉葱     たまねぎ 洋葱
ラディッシュ radish 小萝卜


朝鮮神話
高麗時代に生まれた古代朝鮮の建国神話である檀君神話では、天界より地上に降臨した桓因(帝釈天の異名)の子桓雄(ファンウン)に「人間になりたい」と訴えた虎と熊に対し、桓雄はヨモギ一握りとニンニク20個を与え、洞窟の中でこれを食べて100日間修行するよう命じたとされている(檀君朝鮮の『三国遺事』の項参照)。
高麗   こうらい      檀君   だんくん       天界    てんかい  
地上   ちじょう      降臨   こうりん        帝釈天  たいしゃくてん  
異名   いめい      訴える  うったえる       虎     とら
熊     くま        蓬    ヨモギ 艾,艾蒿   一握り  ひとにぎり
洞窟   こうくつ      修行   しゅぎょう       命じる   めいじる

遺事   いじ

ドラキュラ   Dracula
吸血鬼ドラキュラがニンニクを嫌うというのは有名な話である

日本神話
日本では古事記の小碓命(ヤマトタケル)東征の逸話に、足柄山で白鹿に化けた坂の神を蒜で打ち殺したと記されている。同じエピソードが日本書紀では、信濃坂(現在の神坂峠)で白鹿に化けた山の神を蒜で打ち倒したところ、霧が立ちこめ道を見失ったが、白い犬が出てきて導いた。以前は旅人が信濃坂で神気に当たり病になることがあったが、この後蒜を嚼んで体に塗ると神気に当たらなくなったと記されている。ただし、この蒜はニンニクではなくノビル(野蒜)である可能性が高い。
ちなみに長野県にある昼神温泉は、この神話(蒜嚼み→昼神)にもとづく名前である。
東征  とうせい   足柄  あしがら   白鹿  しろしか
霧    きり     導く   みちびく   旅人  たびびと
神気  かみき    記す  しるす
エピソード  episode  [一連の事件の]一个事件、〔逸話〕轶事


源氏物語
源氏物語にもニンニクが登場する。第2帖帚木の巻で藤式部の丞が女性を訪ねたさい「極暑の薬草を用いて臭いので会えませんが、ご用は承りましょう」といわれた。そこで「ささがにのふるまひしるき夕暮れにひるますぐせと言うがあやなさ」と詠んだ。女性は「あうことの夜をし隔てぬ仲ならばひるまも何かまばゆらかまし」と返した(「ひる」が昼と蒜の掛け詞になっていて「極暑の薬草」が蒜だと判る)。

徳川家康
茶屋四郎次郎に招かれた徳川家康は、鯛の天ぷらにニンニクのすりおろし理を気に入り、食べ過ぎて食中毒を起こしてしまい死につながったとも言われる。

More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 003




京水菜  きょう・みずな

这是日本的蔬菜  wiki

别名: 京菜(きょうな)、柊菜(ひいらぎな)、センスジナ(千筋菜)
在中国又称“水晶菜”,全称“白茎千筋京水菜”

京野菜のひとつで葉柄が白く、細長い。葉には数多くの鋸歯状の切れ込みがある。寒さに強く、緑の少ない冬から早春の野菜として重宝される。
臭みの無い淡白な味わいとシャキシャキした歯ざわりが特徴で、和え物、鍋物、サラダ、汁物、煮物などにひろく用いられる。
含まれる栄養素はベータカロチン、ビタミンA、ビタミンC、ビタミンE、カルシウム、鉄分。

葉柄  はがら
数多く かずおおく
鋸歯状 きょし・じょう
重宝  じゅうほう
臭み  くさみ
淡白  たんぱく
味わい あじわい
触り   さわり
和え物 あえもの
鍋物   なべもの
汁物   しるもの
煮物   にもの

シャキシャキ 咔嚓咔嚓,干脆

More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 002


这就是俺最爱的青菜啊! 可惜不是最好的品种。



青梗菜  ちんげん・さい
Brassica rapa var. chinensis

日文维基

维基上面的图是油菜
但这个青梗菜貌似包括中国很多青菜的品种
俺要吃小青菜、鸡毛菜、油冬儿

单价末有


漢方・薬効
熱さまし、胸やけに効果があるとされ、
胃がムカつく時に最適である。

熱さまし 熱冷まし ねつさまし
胸やけ  むねやけ 胸口难受
ムカつく 恶心,要吐,反胃,生气

More......



Read Users' Comments ( 0 )

超市随便拍 001

今天在超市里狂拍,竟然没有人阻止我 —_—|||
慢慢把拍到的东西一一放出来,慢慢记它们的名字



「つま野菜」は何ですか

茗荷 みょうが
東アジア(温帯)が原産。

单价128

日文维基 中文参考
植物名称:蘘荷
植物别名:野姜、阳荷
拉 丁 名:Zingiber mioga
科 名:姜科
属 名:姜属

More......



Read Users' Comments ( 0 )